Slová v angličtine z iných jazykov

Čo preskúmate

Angličtina si požičala z hundrých jazykov a tento kvíz dáva tie skryté spojenia do popredia. Precvičíte si rozpoznávanie výrazu, priraďovanie termínov k ich zdrojovým jazykov a rozpoznávanie, ako sa pravopis alebo význam zmenili po prijatí.

Každá otázka vám dá 4 možnosti a nie je tu časovač, takže môžete premýšľať nad indíciami ako výslovnosť, kuchyňa, história a geografia. Predtým, ako začnete, vyberte počet otázok a nastavenie obtiažnosti – kratšie behy sú skvelé na rozcvičku, zatiaľ čo dlhšie sedenia budujú rozpoznávanie vzorov.

Bežné pasce, na ktoré si dať pozor

Požičané slová často vyzerajú „zjavne“, ale angličtina miluje prekvapenia: slovo môže prísť cez francúzštinu, aj keď začalo v arabčine, alebo známy pravopis môže skrývať iný pôvod. Ďalšou častou pascou je zamieňanie susedných jazykov (napríklad podobne vyzerajúce korene zo španielčiny vs. portugalčiny) alebo predpokladanie, že moderný význam zodpovedá pôvodnému.

• Zmätok pri priamych pôvodoch so slovami, ktoré sa dostali do angličtiny cez iný jazyk
• Prílišné spoliehanie sa na pravopis: anglické formy môžu zakryť zdroj
• Zmätok medzi príbuznými jazykmi a regiónmi so zdieľanou slovnou zásobou
• Naletieť na falošných priateľov, kde sa významy časom rozchádzali
• Ignorovanie kontextových indícií (jedlo, móda, veda, cestovanie), ktoré naznačujú pôvod

Ako sa udržuje rovnováha obtiažnosti

Keďže celková obtiažnosť je zmiešaná, kvíz kombinuje priamu, bežne známych výrazy s menej známou etymológiou a „cez-jazykové“ prípady. Ľahšie položky vám pomáhajú budovať dynamiku, zatiaľ čo ťažšie otázky testujú hlbšie zapamätanie a starostlivé vylučovanie medzi 4 možnosťami.

Ak chcete hladší zážitok, začnite na ľahšom nastavení s menším počtom otázok, potom zvyšujte obtiažnosť alebo dĺžku, keď dosahujete konzistentne dobré skóre. Pretože tu nie je časovač, presnosť a učenie sú na prvom mieste – použite neúspešné otázky ako mapu, ktoré jazyky si máte preštudovať ďalej.